Tất cả hợp đồng sau khi đã hoàn thành xong những điều khoản ký kết thì sẽ đi đến bước cuối cùng đó chính thanh lý hợp đồng. Tuy nhiên hiện nay có rất nhiều người vẫn chưa thực sự hiểu rõ và nắm được những nội dung, mục đích của việc thanh lý hợp đồng. Bài viết dưới đây chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu một số những thông tin về khái niệm, đặc điểm và mẫu biên bản thanh lý hợp đồng tiếng anh được sử dụng phổ biến nhất hiện nay.
Mẫu biên bản thanh lý hợp đồng tiếng anh được sử dụng phổ biến nhất
Khái niệm về biên bản thanh lý hợp đồng
Biên bản thanh lý hợp đồng chính là một biên bản ghi lại toàn bộ quá trình giao dịch của cả hai bên sau khi đã hoàn thành tất cả những công việc ở trong bản hợp đồng. Mỗi bên tham gia ở trong hợp đồng đều cần phải xác nhận lại các thông tin và những phát sinh sau quá trình hoàn tất các công việc mà hai bên đã cùng đồng ký xác nhận ký tên. Việc tiến hành thực hiện ký kết các biên bản thanh lý hợp đồng có vai trò rất quan trọng, giúp cho hai bên có thể nắm rõ hơn mọi việc và tránh được những sai sót, tranh chấp không đáng có xảy ra. Thông qua biên bản thanh lý hợp đồng thì cả hai bên đều sẽ cần phải đảm bảo được một số những yêu cầu như sau:
- Xác nhận được cụ thể về mức độ thực hiện các công việc đã được thỏa thuận ở trong phần nội dung của hợp đồng hai bên.
- Xác định đúng nghĩa vụ của các bên sau khi quá trình thanh lý hợp đồng đã kết thúc.
- Xác định các điều khoản thuộc trách nhiệm về vấn đề tài sản và những hậu quả pháp lý của hai bên ở trong quan hệ hợp đồng thanh lý trước khi hợp đồng chính thức hết hiệu lực.
Biên bản thanh lý hợp đồng tiếng Anh được hiểu là như thế nào?
Cũng giống như các hợp đồng thanh lý thông thường thì biên bản thanh lý hợp đồng tiếng anh chính là sự thỏa thuận giữa hai bên ở trong một giao dịch với mục đích chính là xác lập, thay đổi để chấm dứt những quyền và nghĩa vụ ở trong một mối quan hệ cụ thể. Tất cả những cam kết giữa hai bên ở trong biên bản thanh lý hợp đồng đều sẽ ở trong một khuôn khổ pháp luật.
Còn điểm khác ở đây chính là biên bản thanh lý hợp đồng tiếng anh được sử dụng ngôn ngữ hoàn toàn bằng tiếng anh. Vậy nên để có thể đúng và chính xác ở trong công việc sẽ là một điều không hề đơn giản, bạn cần phải là một người có hiểu biết, nhiều kinh nghiệm thì mới có thể thực hiện được công việc này.
Một biên bản thanh lý hợp đồng tiếng anh khi viết dưới dạng là một văn bản thông dụng thì sẽ được sử dụng đến ở trong trường hợp đối tác của bạn là người nước ngoài. Để có thể soạn thảo ra được một biên bản thì bạn cần có một vốn kiến thức về tiếng anh phong phú nhất định và ngôn ngữ trình độ ngoại ngữ thành thạo.
Mục đích của việc thực hiện thanh lý hợp đồng
Việc thực hiện thanh lý hợp đồng sẽ luôn đi kèm với rất nhiều những mục đích khác nhau, để có thể hiểu và nắm rõ hơn về những mục đích cụ thể các bạn có thể tham khảo một số những thông tin sau đây:
- Biên bản thanh lý hợp đồng sẽ là căn cứ giúp cho hai bên có thể xác định được về quyền, nghĩa vụ của mình theo ký kết ở trong hợp đồng và cần phải có trách nhiệm trước những tồn đọng, hậu quả gây ra của việc làm.
- Xác định rõ được những nghĩa vụ và quyền hạn để tiến hành thực hiện theo đúng với những thỏa thuận ở trong hợp đồng.
- Giải phóng các nghĩa vụ và chủ quyền của hai bên ở trong trường hợp xảy ra những tranh chấp trong việc kết thúc hợp đồng.
- Xác định về những điều khoản, trách nhiệm về mặt tài sản và những hậu quả pháp lý của hai bên trước khi tiến hành thanh lý hợp đồng.
Trên đây là một số tìm hiểu về khái niệm, đặc điểm và mẫu biên bản thanh lý hợp đồng tiếng anh được sử dụng phổ biến nhất nhất hiện nay. Hy vọng với chia sẻ của bài viết trên bạn sẽ có thêm được cho mình những kiến thức cũng như là hiểu biết bổ ích mới. Cảm ơn các bạn!
